Alain Corbel no jornal PÚBLICO: Ilustrar não é só desenhar

O ilustrador Alain Corbel, que dinamizou os ateliês criativos de ilustração no âmbito do projecto "Meninos de Rua: inclusão e inserção", esta semana em entrevista ao jornal português PÚBLICO.

Alain Corbel fala da sua vida, da paixão pela ilustração e por África e dos ateliês que resultaram na publicação do VOZES DE NÓS, em dois volumes:

Experiências que o levaram a Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Moçambique, Angola e também Timor-Leste. E é com entusiasmo que as recorda: “O que fiz foi entrevistar jovens, não sobre o quotidiano deles, como em de Notícias do Quelele, Bairro de Bissau, mas sobre a sua experiência de vida. Todos tinham problemas, digamos assim. Fui sabendo o que lhes tinha acontecido e depois, com grupos mais ou menos grandes, fazíamos desenhos.”

Quando fala em “problemas”, está a referir-se a casos de “jovens que vivem num orfanato em São Tomé e Príncipe, meninos que moram em bairros populares em Maputo, jovens assassinos de Timor-Leste”. Alain Corbel convidou-os a contar as suas histórias e a ilustrá-las, com diferentes técnicas: “Trabalhei muito com material tridimensional porque me dava jeito. Viajar com material é muito difícil. Então, [basta] ter uma máquina fotográfica e poder trabalhar na Guiné, São Tomé… ali há montes de material no chão: plantas, flores.”

Vozes de Nós no programa "Nha Terra, Nha Cretcheu"

O programa da RTP "Nha Terra, Nha Cretcheu" dedicou a emissão do passado dia 05 de Junho à Criança. Nessa ocasião fez uma reportagem sobre a participação das crianças de Cabo Verde no livro "VOZES DE NÓS - Díli, Maputo, Praia".

O programa encontra-se disponível online aqui.

Vozes de Nós na imprensa caboverdiana

O lançamento do livro "Vozes de Nós - Díli, Maputo, Praia" na cidade da Praia, no Instituto Internacional da Língua Portuguesa, dia 8 deste mês, teve destaque no jornal A Semana.

Livros VOZES DE NÓS apresentado no Instituto Internacional da Língua Portuguesa em Cabo Verde

A ACRIDES integra as actividades das comemoração da Semana Cultural da CPLP em Cabo Verde com uma exposição fotográfica realizada com crianças e a apresentação pública do livro VOZES DE NÓS- Díli  Maputo, Praia.

Em Díli, VOZES DE NÓS citado como referência no trabalho de sensibilização sobre direitos das crianças

O segundo volume do livro VOZES DE NÓS foi apresentado em Timor-Leste no passado sábado, nas instalações do Centro Miguel Magone, residência temporária gerida pelo Fórum Comunicação e Juventude (FCJ), situado na zona de Balide Santa Cruz, em Díli. 

Painel realizado para o lançamento em Díli por Natalino e António, dois jovens que foram apoiados pelo FCJ
(técnica: recorte sobre papel)

Cipriano Oliveira, fundador e director da ONG Fórum Comunicação e Juventude, deu as boas-vindas a todos os presentes e agradeceu a colaboração da ACEP, do ilustrador Alain Corbel e do sociólogo Orlando Garcia, ao longo do último ano e meio, e a oportunidade de serem parceiros num projecto ao nível da CPLP. Agradeceu ainda a participação de todas as crianças e jovens na elaboração do livro.

Cipriano Oliveira, Director do Fórum Comunicação e Juventude

A apresentação contou com a participação de Maria Domingas Fernandes Alves, Activista de Direitos Humanos e Ex-Ministra da Solidariedade Social, também conhecida por Micato, que assinou a introdução relativa a Timor-Leste no livro VOZES DE NÓS - DÍLI, MAPUTO, PRAIA. Na sua intervenção, disse não ter ficado surpreendida com o conteúdo das histórias porque "já sabia que existem esses problemas com as crianças de Timor-Leste". Apelou à continuidade do projecto e referiu ainda importância de o governo apoiar este tipo de iniciativas para que os direitos humanos das crianças sejam respeitados.

Maria Domingas Fernandes Alves, Ex-Ministra da Solidariedade Social

Carmen Cruz, Directora Nacional de Reinserção Social, declarou que se preocupa com as situações retratadas no livro e salientou que esta publicação pode servir de referência para o trabalho de sensibilização junto das instituições timorenses, sendo de grande interesse organizar-se sessões várias de disseminação e informação com base no livro e utilizá-lo, inclusive, para fazer recomendações ao governo. 

Carmen Cruz, Directora Nacional de Reinserção Social

Quem esteve na sessão mas não tomou a palavra devido à sua timidez foi a Fátima, cuja história de vida se encontra retratada no livro, que folheou com muito contentamento. 

Fátima folheia o livro Vozes de Nós com Domingas, a responsável pelo centro de acolhimento do FCJ

VOZES DE NÓS apresentado no próximo sábado em Díli

Vozes de Nós na imprensa

O lançamento de "Vozes de Nós - Díli, Maputo, Praia" teve destaque no jornal moçambicano "O País" no passado dia 13.03.2013.

Recorte do artigo saído no jornal O País

O lançamento mereceu também as atenções da imprensa digital, rádio e blogues:

Sapo: Crianças de rua de Moçambique, Cabo Verde e Timor-Leste contam a vida em Vozes de Nós

Rádio Moçambique : Crianças de rua de Moçambique, Cabo Verde e Timor-Leste contam a vida em Vozes de Nós

Blogue de Santo Afonso: Crianças criam livro sobre os seus direitos

VOZES DE NÓS no Centro Cultural Português de Maputo

Esta tarde foi a vez do Centro Cultural Português de Maputo receber as vozes das crianças e jovens de Díli, Maputo e Praia.

Leitura, humor, poesia e teatro na primeira apresentação pública do livro VOZES DE NÓS

Decorreu hoje em Maputo a primeira apresentação pública do livro VOZES DE NÓS - DÍLI, MAPUTO, PRAIA. A tarde foi de grande animação no bairro Polana Caniço B, onde se juntaram as crianças e jovens co-autores do livro e suas famílias.

A sessão contou com a participação da Directora Nacional de Acção Social, Francisca Sales, que leu excertos de histórias de meninos e meninas de Moçambique e Timor-Leste, do Director da ONG Meninos de Moçambique (MDM), Abdul Faquir, que destacou a cooperação entre países tão distintos como Moçambique, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, da Directora da ACEP, Fátima Proença, que salientou a capacidade de arriscar e de inovar destas organizações, como foi o caso da MDM. 
A animar a tarde esteve também o escritor e humorista Pedro Muiambo que se referiu ao livro como "uma festa dos sentidos".

Abdul Faquir, Director da Meninos de Moçambique,
e Francisca Sales, Directora Nacional de Acção Social

Pedro Muiambo, escritor e humorista

A tarde contou ainda com momentos de poesia ditas pelas crianças, uma poesia por cada um dos oito países envolvidos neste projecto e ainda uma peça de teatro sobre violência doméstica. 

Primeira apresentação pública do segundo volume do livro VOZES DE NÓS será amanhã em Maputo

Dia 8 de Março à tarde terá lugar a primeira apresentação ao público do livro "VOZES DE NÓS - Díli, Maputo, Praia", no Centro de Acolhimento Rayissah Akima, no bairro Polana Caniço B, onde decorreram parte dos ateliês dinamizados pelo ilustrador Alain Corbel em Julho e Agosto passado no quadro do projecto "Meninos de Rua: Inclusão e Inserção". Os ateliês deram origem a um conjunto de desenhos, pinturas e ilustrações que integram esta publicação e ilustram histórias de vida das meninos e meninos de Maputo.

VOZES DE NÓS segundo Herminia Curado Ferreira, Ex-Deputada, Professora e Escritora

Os sonhos e anseios destas Crianças/ Adolescentes, mostram-nos que o “Sonho Comanda a Vida”, apesar dos encontros/ desencontros, dos desejos não concretizados hoje, da morte prematura de alguns membros da família, da gravidez precoce de muitas meninas, das separações inoportunas. O que nos impressiona positivamente nestas realidades vividas e partilhadas, é a forma como elas alimentam o porvir e lutam por um futuro risonho, como cidadãos de pleno direito.

Excerto da Introdução ao capítulo dedicado a Cabo Verde, de

Hermínia Curado Ferreira

Ex-Deputada, Professora e Escritora 

VOZES DE NÓS segundo Paulina Chiziane, Escritora

Onde parece haver só tristezas, aparece também uma esperança. Desenvolvem-se cada dia mais leis e reformas a favor da criança. Há organizações da sociedade civil que se esforçam por promover a causa da criança no dia-a-dia e a mensagem vai chegando aos lugares mais distantes. A felicidade das crianças ainda é uma semente que está a germinar. O seu crescimento depende de muitas mãos. Nas campanhas que se vão fazendo a favor da criança se vai ensaiando um novo futuro. 

Excerto da Introdução ao capítulo dedicado a Moçambique, de

Paulina Chiziane, Escritora Moçambicana

VOZES DE NÓS segundo Maria Domingas Fernandes Alves, Ex-Ministra da Solidariedade Social

Nos recantos do Mundo, chegam as vozes de Crianças timorenses que falam de valores velhos em novos desafios. É com profunda responsabilidade moral que falo dos valores velhos. Valores que se prendem com a solidariedade, com a tolerância, com a ética, com o respeito pela vida, com o humanismo com a honra, com a família e seria bom que esses valores continuassem vivos entre nós. Negá-los é negar a verdade, a justiça, a liberdade, o amor, a fraternidade. Diria que é uma luta gloriosa de todos os tempos; do passado, do presente e do futuro.

Excerto da Introdução ao capítulo dedicado a Timor-Leste, de 

Maria Domingas Fernandes Alves - Activista dos Direitos Humanos e 

Ex-Ministra da Solidariedade Social do IV Governo Constitucional

Mais do que um projecto... um caminho feito de múltiplos desafios

Ao longo dos últimos três anos, trilhámos um caminho composto por múltiplas geografias. Passámos pelo Brasil onde tecemos laços com organizações congéneres que utilizam teatro, dança, poesia, fotografia e muitas outras expressões artísticas como metodologia de inserção. A meio do percurso juntaram-se mais três organizações, de horizontes tão distantes e distintos como Cabo Verde, Moçambique e Timor-Leste.  (...) 

Mais do que um projecto, tem sido um caminho feito de múltiplos desafios. Entre eles, o de tecer uma rede que vá para além do intercâmbio, que favoreça a aprendizagem mútua e a mobilização colectiva no sentido da realização dos direitos das crianças e jovens no espaço CPLP.

Excertos da  Introdução dos parceiros:

ACEP/ Lisboa, ACRIDES / Praia, FCJ/ Díli, MDM/ Maputo 

VOZES DE NÓS segundo Manuel Clarote Lapão, Diretor de Cooperação da CPLP

É um desejo de toda a CPLP que as crianças e meninos de rua dos nossos países não corram o risco de serem vítimas do não reconhecimento por parte da sociedade da sua condição infantil. Não é sustentável que se continuem a negar as suas condições concretas de existência como indivíduos. A estas crianças e jovens não pode ser negada a razão, a palavra, o conhecimento e o poder de decisão, entre outras competências. 

Excerto da Introdução do Diretor de Cooperação da 

CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa

VOZES DE NÓS segundo Alain Corbel

As crianças adoram desenhar. É um acto criativo necessário, mas também terapêutico. Desenhar é apelar à poesia onde já não há esperança. Muitos de nós gostamos de desenhar. Mas quantos de nós desenhamos? Basta um olho sarcástico para aniquilar todos os nossos esforços. Um pouco mais de atenção e de perseverança, e alguém poderia ser feliz.  Crianças são continentes. Continentes na escala de uma semente. É preciso tempo e cuidado para perceber cada um delas e cabe aos adultos proteger essas sementes.   

Excerto da Introdução do ilustrador Alain Corbel 

Vozes de Nós - Dìli, Maputo, Praia

Armanda Vilar, a designer gráfica que está a trabalhar na feitura do livro VOZES DE NÓS, enviou-nos hoje a proposta de capa para o segundo volume. Dentro de poucos dias, poderá seguir para a gráfica!

Segundo volume do livro Vozes de Nós está a tomar forma

Estamos na recta final da feitura do livro VOZES DE NÓS! As fotos, desenhos e ilustrações para cada texto já foram seleccionados e paginados. Os próximos dias serão dedicados à revisão final.

História de Fátima, 10 anos, Díli

  

História de Cristina, 14 anos, Maputo

 

História de Vany, 13 anos, Praia

O título deste segundo volume será VOZES DE NÓS - DÍLI, MAPUTO, PRAIA. E em breve, desvendaremos aqui a capa...

Segundo volume do livro Vozes de Nós está a tomar forma

Partilhamos hoje as bonitas ilustrações que servirão de separadores às histórias de Moçambique e de Cabo Verde no segundo volume do livro VOZES DE NÓS.

Do nosso ponto de vista, uma escolha muito acertada, por parte da Armanda Vilar.

Separador de Moçambique do livro Vozes de Nós (2º volume)

Separador de Moçambique do livro Vozes de Nós (2º volume)

Segundo volume do livro Vozes de Nós está a tomar forma

À semelhança do primeiro livro VOZES DE NÓS, este segundo volume terá uma estrutura em três partes, uma por país. Cada capítulo irá incluir um mapa, um glossário e um texto de introdução que contextualiza a situação das crianças em Cabo Verde, Moçambique e Timor-Leste.

Desvendamos hoje o separador de Timor-Leste, uma ilustração 3D realizada numa praia de Díli.

Separador Timor-Leste do livro Vozes de Nós (2º volume)